ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
現在地 トップページ > 組織でさがす > 総務部 > 国際交流推進室 > 外国語(がいこくご)への対応(たいおう)/Foreign Language

本文

外国語(がいこくご)への対応(たいおう)/Foreign Language

印刷ページ表示 更新日:2021年11月1日更新

Nobeoka City English Page
英語版(えいごばん)ホームページ

English Page

Correspondence to Foreign Language
外国語(がいこくご)への対応(たいおう)

このサイトは、日本の自治体である延岡市の公式ウェブサイトです。当サイトでは、外国の方にも延岡市を知っていただくため、サイト全体の翻訳サービスを導入しております。

この ホームページ は、日本(にほん)の 自治体(じちたい)で ある 延岡市(のべおかし)の 公式(こうしき) ホームページです。この ホームページでは、外国(がいこく)の 方(かた)にも 延岡市(のべおかし)を 知(し)って もらうため、ホームページ 全体(ぜんたい)に 翻訳(ほんやく)サービス を 入(い)れて います。

This is the official home page of Nobeoka City, a municipality of Japan. This site provides a site-wide translation service, in order to allow foreign visitors to get to know Nobeoka City.

Dies ist die offizielle Website der Stadt Nobeoka, einer Gemeinde in Japan. Um Besuchern aus anderen Ländern die Stadt Nobeoka vorzustellen verwendet diese Seite eine Übersetzungssoftware.

这个网站是延岡市的官方网站。延岡市是日本的一个地方自治体。该官方网站上已引入翻译服务,以便外国游客可以了解延岡市。

這個網站是延岡市的官方網站。延岡市是日本的一個地方自治體。該官方網站上已引入翻譯服務,以便外國遊客可以瞭解延岡市。

이 사이트는 일본 지방 자치 단체인 노베오카시의 공식 사이트입니다. 이 사이트는 외국분들께 노베오카시를 알리기 위해 사이트 번역 서비스를 제공하고 있습니다.

Translation Service
翻訳(ほんやく)サービス

延岡市ウェブサイトを、外部サイトの無料翻訳サービスを利用して翻訳します。機械的に翻訳されますので、正しい翻訳になっていない場合もございます。 翻訳の精度による間違い等があったとしても、延岡市では一切の責任を負うことができませんので、あらかじめご了承ください。

延岡市(のべおかし) の ホームページ は、無料(むりょう)翻訳(ほんやく)サービス を 使(つか)って います。自動(じどう)で 翻訳(ほんやく) するので、正(ただ)しい 翻訳(ほんやく) に なって いない 時(とき)も あります。翻訳(ほんやく)に 間違(まちが)い が あっても、延岡市(のべおかし) は 責任(せきにん) は 取(と)れません。 

Translations of the Nobeoka City home page are provided by a free, external translation service website. Due to the nature of machine-translated content, there are times where translations may not be entirely accurate. Though there may be occasions where mistakes appear in the translated content, please be aware that Nobeoka City holds no responsibility in ensuring the accuracy of these translations.

Die Übersetzungen auf der Website der Stadt Nobeoka werden durch eine unabhängige Übersetzungsseite erstellt. Da es sich um Übersetzungen durch eine Software handelt kann es vorkommen, dass nicht alle Übersetzungen akkurat sind. Die Stadt Nobeoka übernimmt keine Haftung für Fehler die durch die Übersetzungssoftware entstehen.

我们使用外部网站的免费翻译服务翻译来翻译延岡市网站。由于是机械翻译,所以有可能出现不正确的翻译。延冈市将不会对因缺乏准确度的错误翻译承担任何责任,请多多见谅。

我們使用外部網站的免費翻譯服務來翻譯延岡市網站。由於是機械翻譯,所以有可能出現不正確的翻譯。 延岡市將不會對因缺乏準確度的錯誤翻譯承擔任何責任,請多多見諒。。

노베오카시 웹사이트는 외부 사이트의 무료 번역 서비스를 사용하여 번역됩니다. 번역기로 번역되므로 올바른 번역이 아닐 수도 있습니다. 노베오카시는 번역기에 의한 오역에 대해서는 어떠한 책임을 지지 않습니다.

Google Translation Service
Google 翻訳(ほんやく)サービス について

Googleの翻訳サービスを利用して、延岡市ホームページを英語、中国語(簡体)、中国語(繁体)およびハングルに翻訳できます。

​Google の 翻訳(ほんやく) サービス を 使(つか)って、延岡市(のべおかし)の ホームページ を 英語(えいご)、二(ふた)つ の 中国語(ちゅうごくご)、ハングル に 翻訳(ほんやく) します。

By using the Google translation service, you can read the Nobeoka City Homepage in various languages.

Sie können den Google Übersetzer verwenden, um die Website der Stadt Nobeoka in verschiedenen Sprachen zu lesen.

通过使用Google的翻译服务,您可以英文,中文和韩文来游览"延岡市"的官方网站。

通過使用Google的翻譯服務,您可以英文,中文和韓文來游覽“延岡市”的官方網站。

Google 번역 서비스를 사용하여 노베오카시 홈페이지를 영어, 중국어(간체), 중국어(번체), 한국어로 이용하실 수 있습니다.

Terms of service
利用規約(ルール)

※使用の前にGoogleの翻訳サービスに関する諸条件を必ず読んでください。(Google翻訳について<外部リンク>)

※使(つか)う 前(まえ)に Google の 翻訳(ほんやく) サービス の 条件(じょうけん) を 必(かなら)ず 読(よ)   んで 下(くだ)さい。 (Google翻訳について<外部リンク>)

※Please be sure to read the terms of the Google translation service before use. (For Google Translation<外部リンク>)

※Bitte lesen die die Google-Nutzungsbedingungen bevor Sie das Angebot verwenden. (Google-Nutzungsbedingungen<外部リンク>)

※在使用之前,请务必阅读Google网站的有关翻译服务的各项条款。(关于Google翻译<外部リンク>)

※在使用之前,請務必閲讀Google網站的有關翻譯服務的各項條款。(對於谷歌翻譯<外部リンク>

※사용 전에 Google의 번역 서비스에 관한 조건을 반드시 읽어주시길 바랍니다.(Google 번역 정보<外部リンク>)